1 00:06:06,580 --> 00:06:06,920 Fransızca, değil mi? 2 00:06:07,020 --> 00:06:08,360 Hayır, Fransızca. 3 00:06:09,400 --> 00:06:12,120 Gösteri güzel, değil mi? 4 00:06:12,220 --> 00:06:13,480 Güzel bir gösteri. 5 00:06:13,960 --> 00:06:15,280 Fransa'da yaşıyorum. 6 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Bir nebze. 7 00:06:16,580 --> 00:06:17,760 Paris'te. 8 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 Yan tarafta başka bir disko var. 9 00:06:22,620 --> 00:06:22,980 Görüyor musun? 10 00:06:23,640 --> 00:06:24,640 Bu güzel. 11 00:06:26,940 --> 00:06:27,940 Ben... 12 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 aşk... 13 00:06:30,350 --> 00:06:31,350 Londra. 14 00:06:32,290 --> 00:06:34,161 Londra ve... Sandrine. 15 00:06:34,200 --> 00:06:35,200 Sandrine, evet. 16 00:06:35,540 --> 00:06:37,000 Onu tanıyor musun? 17 00:06:37,380 --> 00:06:38,380 Hayır. 18 00:06:42,940 --> 00:06:43,980 Onu tanımıyor musun? 19 00:06:47,570 --> 00:06:48,570 Hayır, istemiyorum. 20 00:06:50,710 --> 00:06:52,690 arkadaşımla birlikteyim... 21 00:06:53,910 --> 00:06:54,970 Jean-Pierre. 22 00:06:56,350 --> 00:06:58,030 O da Fransa'da yaşıyordu. 23 00:06:58,350 --> 00:06:59,150 Ah, evet. 24 00:06:59,170 --> 00:07:00,270 Fransa'da yaşadı. 25 00:07:00,790 --> 00:07:02,450 O bunu iyi biliyor. 26 00:07:02,510 --> 00:07:04,070 Evet Perpignan. 27 00:07:05,210 --> 00:07:06,210 Perpignan, evet. 28 00:07:08,290 --> 00:07:11,330 Senin evine gidebilir miyiz? 29 00:07:11,570 --> 00:07:12,570 Evet. 30 00:07:12,930 --> 00:07:13,410 Mükemmel. 31 00:07:13,910 --> 00:07:14,970 Bisiklet burada. 32 00:07:15,650 --> 00:07:16,650 Bu güzel. 33 00:07:17,230 --> 00:07:18,470 Pek çok insan. 34 00:07:18,890 --> 00:07:19,890 Hepsi dans ediyor. 35 00:07:21,850 --> 00:07:22,850 Hadi gidelim. 36 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 Dinle, 37 00:08:05,270 --> 00:08:06,510 Pat'le konuşacağım. 38 00:08:23,240 --> 00:08:24,940 İçeri giren çifti gördün mü? 39 00:08:25,420 --> 00:08:25,900 Evet. 40 00:08:26,220 --> 00:08:28,180 Arabayı nereye koyduklarını gördün mü? 41 00:08:28,320 --> 00:08:30,120 164'leri var. 42 00:08:30,340 --> 00:08:31,600 Garaja park ettiler. 43 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Gireceğim mi? 44 00:08:35,159 --> 00:08:38,690 Şoförün karısı diyor ki sen gidip arabayı hareket ettirmem lazım 45 00:08:38,691 --> 00:08:41,301 çünkü bir iz var römork ile giriş. 46 00:08:43,400 --> 00:08:47,980 Sonra aşağı iniyorum ve şoför senin gitmeni söylüyor içinde. 47 00:08:48,440 --> 00:08:52,780 Karısını uyarır ve şöyle der: kocasıyla tanışmak kolaydı ve o da gitti 48 00:08:52,781 --> 00:08:54,056 polis karakoluna gitti ve onu bulmak kolaydı tanışın. 49 00:08:54,080 --> 00:08:59,480 Karısı sürücünün ona verdiğini söylüyor bu özür dilemek için. 50 00:09:03,440 --> 00:09:03,520 Teşekkür ederim. 51 00:09:03,880 --> 00:09:04,340 Doğru mu söyledim? 52 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Sakinim. 53 00:09:06,080 --> 00:09:07,480 Ve önemli bir şey. 54 00:09:07,620 --> 00:09:09,740 Sinemayı kapat ve birbirimizi görelim parkta. 55 00:09:09,780 --> 00:09:10,000 Tamam aşkım. 56 00:09:10,360 --> 00:09:10,620 Tamam aşkım? 57 00:09:10,621 --> 00:09:11,621 Hemen döneceğim. 58 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Affedersin. 59 00:09:24,000 --> 00:09:26,596 Davide'nin bunu bilmediğini gördün mü? 74 düşecek miydi? 60 00:09:26,620 --> 00:09:26,880 Evet. 61 00:09:26,940 --> 00:09:29,780 Bakın, acil bir durum arıyor ve onu hastaneye götürüyor. 62 00:09:29,960 --> 00:09:30,220 Evet. 63 00:09:30,221 --> 00:09:31,221 Hemen döneceğim. 64 00:09:31,260 --> 00:09:32,580 Affedersiniz, geliyorum. 65 00:09:32,581 --> 00:09:36,440 Eşime tek bir şey söylemek istiyorum evde kim var? 66 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Merhaba Adrien! 67 00:09:40,620 --> 00:09:41,620 Yeterince yaşadım! 68 00:09:50,000 --> 00:09:56,120 Karısı var 69 00:09:59,880 --> 00:10:01,560 onunla pek çok sorunu vardı kişilik. 70 00:10:02,760 --> 00:10:04,820 Sonuç olarak sorunu çözmemiz gerekiyor. duruş. 71 00:10:05,100 --> 00:10:06,340 Bu yüzden sana bunu soruyorum. 72 00:10:41,620 --> 00:10:41,980 Üzgünüm. 73 00:10:41,981 --> 00:10:42,220 Bana bir şey söyle. 74 00:10:42,400 --> 00:10:43,880 Diskoya gitmiyoruz, değil mi? 75 00:10:45,200 --> 00:10:46,200 Lütfen gitme. 76 00:10:47,180 --> 00:10:49,060 Bazı arkadaşlarımla randevum var. 77 00:10:50,360 --> 00:10:51,400 Peki kim bu arkadaşlar? 78 00:10:54,580 --> 00:10:55,580 Yakında gelecekler. 79 00:10:56,500 --> 00:10:57,860 Daha sonra diskoya gideceğiz. 80 00:10:59,100 --> 00:11:01,660 Ancak randevu alamıyorsunuz garajdan başka bir yer. 81 00:11:03,640 --> 00:11:04,880 Ne gece! 82 00:11:06,620 --> 00:11:07,280 Yorgunum. 83 00:11:07,440 --> 00:11:08,080 Gerçekten eve gitmek istiyorum. 84 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 Gerçekten yoruldum. 85 00:11:09,600 --> 00:11:10,760 Artık canım istemiyor. 86 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Merak etme. 87 00:11:15,920 --> 00:11:17,720 Neyse, sonra diskoya gideriz. 88 00:11:19,100 --> 00:11:20,820 Neden şimdi biraz karamel yapmıyorum? 89 00:11:31,560 --> 00:11:32,600 Çok güzel kokuyorlar, biliyorsun. 90 00:11:40,770 --> 00:11:41,770 Çok kokulu. 91 00:11:42,190 --> 00:11:43,190 Biraz güçlü. 92 00:11:48,290 --> 00:11:49,290 Olof, duydun mu? 93 00:11:49,750 --> 00:11:51,930 Lofty, neden adamlara söylemiyorsun... 94 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 ...asyalı. 95 00:14:29,530 --> 00:14:30,790 Ben bir şampiyonum! 96 00:14:32,190 --> 00:14:32,970 Ben bir kabusum. 97 00:14:33,050 --> 00:14:34,090 Tekrar geri döndüm! 98 00:14:34,091 --> 00:14:35,650 Dünya 99 00:14:53,060 --> 00:14:58,217 şampiyon kazanır Nakavtlar ve yeni dünya 100 00:14:58,218 --> 00:15:02,061 Rocky'nin şampiyonu 4 Güç Ulusal Oyunları. 101 00:15:06,090 --> 00:15:09,970 Eşime tek bir şey söylemek istiyorum. Diana. 102 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Merhaba Adrian! 103 00:15:14,650 --> 00:15:51,050 Hepimiz insanız. 104 00:15:51,570 --> 00:15:54,070 Hepimiz insanız. 105 00:20:06,820 --> 00:20:09,956 Unvan, unvanın zaferine adanmıştır, buna ve başka hiçbir şeye. 106 00:20:09,980 --> 00:20:12,720 Yalnız yaşıyorum, yalnız çalışıyorum ve kazanacağım başlık tek başına. 107 00:20:13,000 --> 00:20:16,260 Onu istiyorum, benden sonsuza kadar kaçamaz. saklanmaya devam edemez. 108 00:20:18,660 --> 00:20:20,780 Ama şampiyonu en iyi savunma Rocky 109 00:20:20,781 --> 00:20:22,580 Balboa görünmüyor şu anda çok endişeli. 110 00:20:22,840 --> 00:20:26,200 Az önce unvanını savundu onuncu kez ve şimdi savaşmayı kabul etti 111 00:20:26,201 --> 00:20:29,546 en iyilerin dünya şampiyonu bir hayır kurumunda gecenin savunması 112 00:20:29,547 --> 00:20:32,580 nakit paranın toplanacağı toplantı yerel bir gençlik vakfına gidin. 113 00:20:33,200 --> 00:20:37,980 Rocky Balboa'nın olduğunu kabul etmeliyiz meşgul, o gerçek bir sporcu ve öyle görünüyor ki 114 00:20:37,981 --> 00:20:39,666 bu bir numara meydan okuyan Clapper Lang, 115 00:20:39,667 --> 00:20:41,701 devam etmek zorunda kalacak sırasını beklemek. 116 00:20:41,880 --> 00:20:44,720 Tabii ki bu gerçekten olmalı harika maç. 117 00:20:44,800 --> 00:20:47,960 Hey Poli, bu gece her şeyi yaptın. ha? 118 00:20:49,100 --> 00:20:51,260 Hey, Poli, nereye gidiyorsun? 119 00:20:51,640 --> 00:20:54,020 Rocky'ye dilek dilemeyi unutma, anladın mı? 120 00:20:54,600 --> 00:20:55,880 O şeylerle yavaşla. 121 00:20:55,980 --> 00:20:57,620 Yıllardır buraya geliyorum. 122 00:20:58,120 --> 00:20:59,780 Neden onları daha iyi yapmıyorsun? 123 00:21:02,900 --> 00:21:08,360 Hey, Poli, duydun mu? 124 00:21:08,500 --> 00:21:11,240 Hey, Rocky'yi gördüğümde çocuklara şunu söyle: ona merhaba de. 125 00:21:11,380 --> 00:21:12,780 Biraz ara vereceğim. 126 00:23:29,791 --> 00:23:33,150 Eğer böyle bir canavarla dövüşmek istiyorsan, beyin yerine iğneye sahip olmak gerekir. 127 00:23:33,470 --> 00:23:35,870 kadar büyük dövüşçüler gördüm. dinozorlar. 128 00:23:36,350 --> 00:23:37,950 Hiç bir dinozorla dövüşmedin, var mı? 129 00:23:38,030 --> 00:23:40,750 O zaman söyleyeyim, çok acıtıyorlar. 130 00:23:41,710 --> 00:23:44,970 Güreşte dünya şampiyonu oldu şimdi arenaya giriyorum. 131 00:23:45,050 --> 00:23:48,130 Ve seni temin ederim ki o gerçek canavar, hepsi giyinmiş... 132 00:23:48,131 --> 00:23:49,411 Onu kollarında mı taşıyorlar? 133 00:23:49,730 --> 00:23:50,830 Hayır, yukarı yürüyor. 134 00:23:50,831 --> 00:23:51,831 Hiç kimse. 135 00:23:57,130 --> 00:23:59,470 Sen çok fenasın, Balboa! 136 00:24:00,110 --> 00:24:01,390 Siz de vazgeçebilirsiniz. 137 00:24:01,610 --> 00:24:03,010 Hayır, ekin, faydası olsun. 138 00:24:03,330 --> 00:24:05,549 Sen backspin oynuyorsun Menfaat için baskı yapın, 139 00:24:05,550 --> 00:24:07,370 başka kimse yapmazdı faydası için bu kadar. 140 00:24:07,770 --> 00:24:08,770 Ya da yapardın. 141 00:24:09,190 --> 00:24:10,190 Bu doğru. 142 00:24:15,670 --> 00:24:17,170 Rocky, bunu ona yaptırmak en iyisi. 143 00:24:17,930 --> 00:24:18,930 Sen ne diyorsun? 144 00:24:20,950 --> 00:24:25,010 Onu ringde gördüm, her zaman daha iyi. 145 00:24:25,030 --> 00:24:28,491 Bütün hayranlarım orada mı... Burada. 146 00:24:28,870 --> 00:24:29,890 Labradorante burada! 147 00:25:47,550 --> 00:25:49,390 Ben Koji'nin yarısıyım ama onu atacağım. 148 00:25:57,830 --> 00:25:59,170 Evet, güzel. 149 00:25:59,610 --> 00:26:00,990 Muhtemelen iyidir, gerçekten. 150 00:26:34,114 --> 00:26:38,680 Geri döndük. 151 00:27:39,240 --> 00:27:40,320 Çok güzel, değil mi? 152 00:27:41,140 --> 00:27:43,400 Her zaman daha güzeli var elimizde. 153 00:27:43,720 --> 00:27:46,220 Hadi, hepsi bir arada. 154 00:27:46,420 --> 00:28:22,440 Hadi, hepsi bir arada. 155 00:28:22,441 --> 00:28:23,441 Düşmek zorundayım. 156 00:28:39,000 --> 00:28:41,100 Bu provokatör. 157 00:28:41,620 --> 00:28:43,200 Evet provokatör. 158 00:28:43,201 --> 00:28:44,201 Evet! 159 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 Merhaba memur bey. 160 00:30:36,599 --> 00:30:39,860 Tanıdığımız iki kişi iki kızla tanıştı burada, binada. 161 00:30:40,569 --> 00:30:41,636 Yarım saat önce yola çıktılar. 162 00:30:41,660 --> 00:30:42,660 Ne yapmalıyım? 163 00:30:43,380 --> 00:30:44,020 Elbette. 164 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Kabul ediyorum. 165 00:30:48,760 --> 00:30:49,760 Buraya gel! 166 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Hadi! 167 00:30:53,840 --> 00:30:55,820 Ne yaptın sen? 168 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Hadi! 169 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Güzel bir sarışın geliyor. 170 00:31:06,580 --> 00:31:07,660 Hadi gidip diğerini alalım. 171 00:31:07,740 --> 00:31:07,980 Görüşürüz. 172 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Git diğerini al. 173 00:31:18,940 --> 00:31:19,690 Buradasınız! 174 00:31:19,850 --> 00:31:20,850 Hadi! 175 00:31:26,330 --> 00:31:27,330 Yavaş yavaş. 176 00:31:29,279 --> 00:31:30,400 Yavaş yavaş. 177 00:31:32,200 --> 00:31:33,260 Bu tarafa, bu tarafa dön. 178 00:31:35,300 --> 00:31:36,300 Tamam aşkım. 179 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 İyi. 180 00:31:37,820 --> 00:31:38,280 Anladım. 181 00:31:38,560 --> 00:31:39,560 Beklemek. 182 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 Bekle, bekle. 183 00:31:44,860 --> 00:31:45,900 Bir tekne. 184 00:31:48,940 --> 00:31:49,940 Beklemek. 185 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 Buraya gel. 186 00:31:57,560 --> 00:31:58,240 Hadi. 187 00:31:58,340 --> 00:31:59,340 Yaklaş. 188 00:32:01,120 --> 00:32:01,720 Kahretsin! 189 00:32:01,800 --> 00:32:03,160 Başka bir tekne bulabilirdin. 190 00:32:03,400 --> 00:32:04,880 Ne boktan bir tekne! 191 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 Hadi. 192 00:32:07,149 --> 00:32:08,149 Anladım memur bey. 193 00:32:08,220 --> 00:32:09,340 Yarın sinema olacak. 194 00:32:09,864 --> 00:32:10,864 Dediğini yapacağım. 195 00:32:11,100 --> 00:32:11,800 Elbette. 196 00:32:12,040 --> 00:32:12,300 Hoşçakal. 197 00:32:12,820 --> 00:32:12,840 Hoşçakal. 198 00:32:12,841 --> 00:32:13,841 Hoşçakal. 199 00:32:19,870 --> 00:32:20,870 Görüşürüz. 200 00:32:21,250 --> 00:32:21,410 Hoşçakal. 201 00:32:21,411 --> 00:32:26,190 seninle çok kötü vakit geçiriyorum ve şirket. 202 00:32:26,191 --> 00:32:27,230 Endişelenmeyin. 203 00:32:31,650 --> 00:32:39,650 Bunu bir şekilde anlamaya karar verdik. kısa film. 204 00:32:39,651 --> 00:32:45,410 Ve buna devam ettiğine sevindim konu. 205 00:32:45,411 --> 00:32:48,350 Film kızlara götürülüyor İsviçre ve satıyorlar ya da veriyorlar 206 00:32:48,351 --> 00:32:50,949 tabii ki uzakta libidinyumun sonu, 207 00:32:50,950 --> 00:32:54,631 bazı tembel adamlara, biz Arap kökenli olduğuna inanıyorum. 208 00:32:54,830 --> 00:32:57,150 Şu ana kadar iki parça belirledik. 209 00:32:57,834 --> 00:32:59,777 Biri gece kulübü, buna Dolly denir, bir 210 00:32:59,778 --> 00:33:02,811 gece kulübü şehrin tarihi merkezi. 211 00:33:03,245 --> 00:33:08,190 Diğeri ise bir sinema, Bristol sineması, ki bu her zaman... Çalışmalar devam ediyor. 212 00:33:08,589 --> 00:33:11,351 Evet aslında öyle bir yer ki kasiyer nerede 213 00:33:11,352 --> 00:33:13,630 her zaman bunu beyan eder devam eden çalışmalar var. 214 00:33:13,705 --> 00:33:15,390 Sadece birkaç kişi giriyor. 215 00:33:15,650 --> 00:33:19,290 İçeri girmeyi başaran zavallı insanlar her zaman gitmeyen bir şeyler vardır. 216 00:33:19,370 --> 00:33:23,750 Aslında daha dün bir mesaj aldık. bir adamın merkez ofisinde şikayet 217 00:33:23,751 --> 00:33:25,511 sinemaya onunla dahil olan karısı. 218 00:33:25,569 --> 00:33:29,970 Mecbur olduğunu söyleyerek çağrıldı bir arabayı veya buna benzer bir şeyi hareket ettirin. 219 00:33:30,210 --> 00:33:32,370 Feci şekilde dövüldü ve geri döndü sinema. 220 00:33:32,605 --> 00:33:33,726 Karısı artık orada değildi. 221 00:33:33,750 --> 00:33:38,610 Maske gittiğini söylüyor ama elbette bu bir mazeret. 222 00:33:38,790 --> 00:33:41,690 Bugün üzerinden 24 saat geçmesine rağmen hala bir gelişme yok. ondan haber. 223 00:33:43,044 --> 00:33:45,787 Olduğum diğer gece kulübü Dolly hakkında konuşuyoruz, altında 224 00:33:45,788 --> 00:33:48,870 acentemizin kontrolü, Rosy, tanıyacağını düşündüğüm kişi. 225 00:33:49,564 --> 00:33:52,564 Burada zaten orada çalışıyor iki ay güvenlik görevlisi olarak görev yaptım. 226 00:33:52,615 --> 00:33:54,401 Zaten tanımlamış birkaç şüpheli 227 00:33:54,402 --> 00:33:57,770 inandığımız bireyler bu kuruluşa aittir. 228 00:33:58,410 --> 00:33:59,690 Ama şu da var. 229 00:33:59,730 --> 00:34:03,329 Komiser aradı Rosy dün telefonda 230 00:34:03,330 --> 00:34:06,190 ve ona gitmesini söyledim Bu akşam Bristol sineması. 231 00:34:06,370 --> 00:34:10,190 Çünkü tabii ki ameliyat edemiyor. bu yerin bağlamı. 232 00:34:10,191 --> 00:34:12,230 Çünkü burası zaten çok iyi biliniyor. 233 00:34:12,510 --> 00:34:14,449 Bu yüzden bu yere gitmenizi istiyoruz. 234 00:34:15,469 --> 00:34:20,790 Bu akşam bu yere gittiğinizi ve Kendinizi normal bir müşteri olarak tanıtın, 235 00:34:21,010 --> 00:34:26,170 Bir şeyi doğal olarak tüketmeye çalışarak hareketleri veya şüpheli kişileri tespit edin. 236 00:34:26,230 --> 00:34:29,857 Bundan sonra buluşuruz yarın yine buradayız ve biz 237 00:34:29,858 --> 00:34:32,409 kontrol etmeye gidecek Senin ve Rosy'nin durumu. 238 00:34:33,969 --> 00:34:34,270 İyi. 239 00:34:34,429 --> 00:34:38,610 Size güveniyorum ve olumlu bir sonuç almayı umuyorum sonuç. 240 00:34:38,611 --> 00:34:41,130 Komiserim elimizden geleni yapacağız. 241 00:34:41,489 --> 00:34:42,489 Teşekkür ederim. 242 00:34:43,139 --> 00:34:44,750 Ah, hava çok sıcak. 243 00:34:44,929 --> 00:34:45,469 Bu yüzden? 244 00:34:45,810 --> 00:34:46,350 Evet? 245 00:34:46,570 --> 00:34:47,810 Şimdi işler nasıl gidiyor? 246 00:34:48,685 --> 00:34:51,170 Annem, işler iyi gidiyor. Çok iyi diyebilirim. 247 00:34:51,550 --> 00:34:52,010 Evet? 248 00:34:52,570 --> 00:34:57,130 Dün son kızı yakaladık. harika bir kadın, inanılmaz bir sarışın. 249 00:34:57,310 --> 00:34:57,670 Gerçekten mi? 250 00:34:57,930 --> 00:34:58,930 Çok güzel. 251 00:34:58,980 --> 00:35:00,260 Ama o zaman Kudüs'e gidiyorum. 252 00:35:00,560 --> 00:35:03,532 Hayır ama artık öyle olduğunu düşünüyorum durmak daha iyi çünkü 253 00:35:03,533 --> 00:35:06,870 çok olmaya başlıyor tehlikeli, çok zor. 254 00:35:08,535 --> 00:35:10,350 Pek çok şey oluyor. 255 00:35:10,670 --> 00:35:13,690 Bakın, hepimiz polisin peşindeydik. korkunçtu. 256 00:35:15,150 --> 00:35:16,790 Ama bu konuda endişelenmeyin. 257 00:35:25,704 --> 00:35:27,760 Şu anda işler iyi gidiyor. 258 00:35:29,134 --> 00:35:31,280 Böyle sert gelsin. 259 00:35:34,865 --> 00:35:37,040 Böyle sert gelsin. 260 00:35:37,840 --> 00:35:40,940 Ağzına sert bir şekilde geldiğini duymak hoşuma gidiyor. 261 00:35:45,189 --> 00:35:47,540 Doktorun ağzı sertleşiyor. 262 00:35:47,800 --> 00:35:48,800 Bunun gibi. 263 00:39:20,660 --> 00:39:21,660 Ah, 264 00:39:54,450 --> 00:39:56,790 poipetlerin nonplusultra'sı. 265 00:39:58,270 --> 00:39:59,270 Hey, 266 00:40:14,160 --> 00:40:15,500 palyaço, kapalısın. 267 00:40:16,220 --> 00:40:17,520 Sen hiç kimsesin, işin bitti. 268 00:40:17,840 --> 00:40:19,220 Ben dünyanın en güçlüsüyüm. 269 00:40:19,380 --> 00:40:20,420 Bu son değildi arkadaşlar. 270 00:40:20,840 --> 00:40:22,220 Şampiyonun kim olduğunu göreceğiz. 271 00:40:22,440 --> 00:40:23,760 Bu gece seni köpek gibi öldüreceğim. 272 00:40:23,940 --> 00:40:25,800 Onu hayvanat bahçesine getirdin. 273 00:40:26,360 --> 00:40:27,880 Onu çok beklettin. 274 00:40:27,940 --> 00:40:28,840 Bu gece bunun bedelini ödeyeceksin. 275 00:40:28,841 --> 00:40:29,841 Buraya gel, seni aptal! 276 00:40:29,900 --> 00:40:31,460 Defol buradan! 277 00:40:33,040 --> 00:40:35,080 Defol buradan! 278 00:40:35,081 --> 00:40:35,880 Defol buradan! 279 00:40:36,100 --> 00:40:37,100 Defol buradan! 280 00:40:37,280 --> 00:40:38,280 Defol buradan! 281 00:41:30,440 --> 00:41:31,440 Adınız ne? 282 00:41:31,680 --> 00:41:32,680 Adınız ne? 283 00:41:33,280 --> 00:41:34,400 Sabato mu? 284 00:41:35,560 --> 00:41:36,560 Sabato benim adım. 285 00:41:37,580 --> 00:41:39,080 Onu tanıyor musun? 286 00:41:40,460 --> 00:41:42,020 Evet onu tanıyorum. 287 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 Ah, anlıyorum. 288 00:41:51,160 --> 00:41:52,160 Dinle... 289 00:41:52,480 --> 00:41:53,840 Alabilir miyim... 290 00:41:59,420 --> 00:42:01,020 İki şey alabilir miyim? 291 00:42:01,400 --> 00:42:02,600 Hayır, teşekkür ederim. 292 00:42:06,160 --> 00:42:07,440 Seninle kavga edemem. 293 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Bu gece dövüşeceğiz. 294 00:42:09,160 --> 00:42:10,040 Biraz kestireyim. 295 00:42:10,140 --> 00:42:11,140 Kestiremiyorum. 296 00:42:11,260 --> 00:42:12,980 Biraz kestirmek kurallara aykırıdır. 297 00:42:13,220 --> 00:42:14,000 Doktor çağırın! 298 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 Geliyor. 299 00:42:16,180 --> 00:42:17,740 Dövüşmek için dışarı çıkamam. 300 00:42:17,920 --> 00:42:19,216 Bu durumdayken bunu yapamam. 301 00:42:19,240 --> 00:42:19,620 Taşınmak! 302 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Çekip gitmek! 303 00:42:21,100 --> 00:42:22,100 Hareket et, anladın mı? 304 00:42:22,200 --> 00:42:22,860 Kapa çeneni! 305 00:42:23,200 --> 00:42:24,200 Kes şunu! 306 00:42:27,400 --> 00:42:28,120 Adria, söyle bana. 307 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 Ne yapmam gerekiyor? 308 00:42:30,240 --> 00:42:32,020 Evde kalın. 309 00:42:32,360 --> 00:42:33,360 Gerçekten mi? 310 00:42:36,160 --> 00:42:36,740 Bir kahve alabilir miyim? 311 00:42:37,040 --> 00:42:38,040 Neden? 312 00:42:38,400 --> 00:42:38,960 Neden? 313 00:42:39,000 --> 00:42:40,160 Çocuklar gibi, okul gibi. 314 00:42:40,340 --> 00:42:41,340 Biliyorum. 315 00:42:42,460 --> 00:42:42,860 Ama... 316 00:42:43,320 --> 00:42:44,480 Hayır, canım istemiyor. 317 00:42:44,540 --> 00:42:44,840 Teşekkür ederim. 318 00:42:45,100 --> 00:42:45,300 Teşekkür ederim. 319 00:42:45,680 --> 00:42:46,680 Canım istemiyor. 320 00:42:49,580 --> 00:42:50,580 Sen deli misin? 321 00:42:51,160 --> 00:42:52,980 Evet ama... Hayır, ben canım istemiyor. 322 00:42:53,000 --> 00:42:53,300 HAYIR? 323 00:42:53,301 --> 00:42:54,301 Bilmiyorum. 324 00:42:57,220 --> 00:42:58,220 Bu çok kötü. 325 00:42:58,320 --> 00:42:59,320 Evet. 326 00:42:59,900 --> 00:43:01,700 Gitmeliyim çünkü yarın gitmem gerekiyor çalışmak. 327 00:43:05,260 --> 00:43:06,360 Yarın görüşürüz. 328 00:43:06,361 --> 00:43:06,780 Yarın akşam görüşürüz. 329 00:43:06,781 --> 00:43:07,320 Evet, yarın akşam. 330 00:43:07,321 --> 00:43:08,321 Hayır, yapamazsın. 331 00:43:08,520 --> 00:43:08,920 Neden? 332 00:43:09,260 --> 00:43:10,260 Hoşçakal. 333 00:43:10,540 --> 00:43:11,060 Hoşçakal. 334 00:43:11,400 --> 00:43:11,580 Hayır. 335 00:43:11,581 --> 00:43:11,960 Hoşçakal. 336 00:43:12,180 --> 00:43:13,180 Yarın akşam görüşürüz. 337 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 Hoşçakal. 338 00:43:18,230 --> 00:43:22,270 İyi akşamlar bayanlar ve baylar, ve tarihi toplantıya hoş geldiniz 339 00:43:22,271 --> 00:43:25,490 Bu akşam Dünya Ağır Siklet için Şampiyona. 340 00:43:26,010 --> 00:43:30,030 Ve burada bizimle birlikte arkadaşlar, ne oldu? dünya ağır sıklet efsanesi. 341 00:43:32,670 --> 00:43:34,490 Kasırga siklonu yükseliyor yüzük. 342 00:43:34,491 --> 00:43:38,670 Çekicin kralı, tek ve tek Apollo Creed. 343 00:43:39,150 --> 00:43:40,150 Geliyor. 344 00:43:40,850 --> 00:43:43,830 Ve işte dünya şampiyonu ağır sıkletler, Apollo Creed. 345 00:43:44,010 --> 00:43:45,250 Çok iyi durumda görünüyor. 346 00:43:46,470 --> 00:43:47,470 Yolundan çekil. 347 00:43:47,750 --> 00:43:49,070 Tavsiyene ihtiyacım yok. 348 00:43:49,510 --> 00:43:51,470 Başarılarım umurumda değil köşe. 349 00:43:51,570 --> 00:43:54,050 O surattan kurtulsan iyi olur onu çıkarmadan önce. 350 00:43:54,430 --> 00:43:54,790 Hadi gidelim. 351 00:43:54,990 --> 00:43:55,850 Onu bana vermek ister misin? 352 00:43:56,010 --> 00:43:57,010 Ve onu bana ver. 353 00:43:57,450 --> 00:43:58,690 Hadi gidelim, Creed. 354 00:43:58,970 --> 00:43:59,430 Hadi. 355 00:43:59,610 --> 00:44:00,610 Hadi. 356 00:44:01,330 --> 00:44:02,590 Burada, bir fil gibi. 357 00:44:03,070 --> 00:44:04,270 Kaçsan iyi olur. 358 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Evet, evet. 359 00:44:32,840 --> 00:44:34,320 Bir tane daha var, değil mi? 360 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Evet. 361 00:45:28,240 --> 00:45:30,580 Burada, bir fil gibi. 362 00:45:31,640 --> 00:45:35,270 Burada, bir fil gibi. 363 00:46:44,750 --> 00:46:45,230 Kaçsan iyi olur. 364 00:46:45,231 --> 00:46:46,710 Şuna bak, bir tabanca. 365 00:46:47,984 --> 00:46:48,984 Tabanca mı? 366 00:46:49,230 --> 00:46:49,270 Evet. 367 00:46:49,430 --> 00:46:50,690 Peki bu kadın kim? 368 00:46:50,910 --> 00:46:52,550 Sizce bu kadın ne? tabanca mı? 369 00:46:53,680 --> 00:46:55,410 Hadi, bırak çalışayım. 370 00:46:55,670 --> 00:46:56,950 Burada işler kötüye gidiyor, değil mi? 371 00:47:00,860 --> 00:47:01,930 Bunun tabancası var. 372 00:47:04,335 --> 00:47:05,335 Hadi, çabuk, yukarı. 373 00:47:06,590 --> 00:47:07,590 Hadi. 374 00:47:12,854 --> 00:47:14,380 Peki piyanoda işler nasıl gitti? 375 00:47:15,205 --> 00:47:16,280 İyi olduğunu düşündüm. 376 00:47:16,340 --> 00:47:19,660 Garip bir adam yanıma yaklaştı ve bana teklif etti bir şeker. 377 00:47:20,500 --> 00:47:23,120 Ama kabul etmedim çünkü... 378 00:47:24,100 --> 00:47:29,080 Bu şekeri aldığımda hiç hoşlanmadı çok fazla. 379 00:47:29,520 --> 00:47:30,640 Anlıyorum. 380 00:47:31,020 --> 00:47:32,680 Şekeri reddetti ve gitti. 381 00:47:32,980 --> 00:47:33,240 Evet. 382 00:47:33,520 --> 00:47:33,800 İyi. 383 00:47:34,140 --> 00:47:36,440 Ama ne yazık ki Rosie öyle gitmedi bu. 384 00:47:36,714 --> 00:47:37,714 Bu doğru değil mi? 385 00:47:38,080 --> 00:47:38,640 Evet. 386 00:47:38,780 --> 00:47:39,260 Ne oldu? 387 00:47:39,600 --> 00:47:41,060 Rosie Bristol'da sinemaya gitti. 388 00:47:42,240 --> 00:47:43,720 Soyuldu. 389 00:47:44,000 --> 00:47:45,080 Uyuşturulmuş ve soyulmuştur. 390 00:47:45,440 --> 00:47:46,440 Ama endişelenme. 391 00:47:46,500 --> 00:47:47,820 Her şey kontrolümüz altında. 392 00:47:47,920 --> 00:47:50,380 Neyse ki arkasına birkaç adam yerleştirdik. 393 00:47:50,540 --> 00:47:52,580 Artık tam olarak nerede olduğunu biliyoruz. 394 00:47:52,920 --> 00:47:56,260 Kendisi bir Arap şeyhinin villasındadır. İsviçre, Bern'de. 395 00:47:56,760 --> 00:47:59,500 Ve müdahale etme imkanımız var herhangi bir zamanda. 396 00:47:59,860 --> 00:48:06,100 Ama yapmak istediğimiz şey müdahale etmek eş zamanlı olarak İsviçre ve İtalya'da. 397 00:48:06,340 --> 00:48:10,000 Bu yüzden kesinlikle oraya gitmenize ihtiyacımız var. bu akşam sinema. 398 00:48:10,001 --> 00:48:11,001 Evet. 399 00:48:11,060 --> 00:48:14,120 Ve bu sektörde çalışan insanların maskesini düşürmeye çalışın sinema. 400 00:48:14,720 --> 00:48:15,940 Bu gece gitmeliyim. 401 00:48:16,520 --> 00:48:20,480 Çok dikkatli olun ve hiçbir şeyi kabul etmeyin sana teklif ediyorlar. 402 00:48:20,560 --> 00:48:21,080 Tamam aşkım? 403 00:48:21,440 --> 00:48:21,580 Şeker. 404 00:48:21,700 --> 00:48:23,240 Şeker veya başka bir şey. 405 00:48:23,720 --> 00:48:24,160 Tamam aşkım? 406 00:48:24,440 --> 00:48:25,240 Evet, evet, evet. 407 00:48:25,260 --> 00:48:29,220 Orada bir düzine adamla çalışacağız ve ben orada da olacak. 408 00:48:29,500 --> 00:48:29,780 Tamam aşkım. 409 00:48:30,140 --> 00:48:30,500 Tamam aşkım? 410 00:48:30,960 --> 00:48:31,340 Tamam aşkım. 411 00:48:31,540 --> 00:48:32,540 Hadi, gitmene izin vereceğim. 412 00:48:33,100 --> 00:48:34,880 Gittikçe daha güzelsin, biliyor musun? 413 00:48:35,120 --> 00:48:35,840 Hadi. 414 00:48:35,920 --> 00:48:38,020 Sana dedim ki, çalış, çalış. 415 00:48:38,620 --> 00:48:39,440 Gitmene izin vereceğim. 416 00:48:39,560 --> 00:48:39,660 Hoşçakal. 417 00:48:39,661 --> 00:48:40,661 Merhaba. 418 00:48:47,470 --> 00:48:47,950 Hoşçakal. 419 00:48:47,951 --> 00:48:48,951 Buna bir bak. 420 00:48:49,040 --> 00:48:50,040 Arkadaşıma benziyorsun. 421 00:48:50,610 --> 00:48:51,630 Evet ben onun arkadaşıyım. 422 00:48:52,330 --> 00:48:53,470 Evet, kızdan hoşlanıyorsun. 423 00:48:53,990 --> 00:48:55,890 Kesinlikle çok güzel bir kız. 424 00:48:56,710 --> 00:49:01,130 Ama dinle, bir dahaki sefere dokunmadan önce, daha fazla para vermelisin. 425 00:49:01,560 --> 00:49:02,560 Sorun değil. 426 00:49:02,830 --> 00:49:04,656 Çünkü kız bulmak çok kolay değil bunun gibi. 427 00:49:04,680 --> 00:49:05,680 Evet, sana söz veriyorum. 428 00:49:06,480 --> 00:49:07,650 Ve sen de. 429 00:49:07,651 --> 00:49:08,651 Bacakları hareket ettirin. 430 00:49:09,555 --> 00:49:10,730 Hatta güzel kokuyor. 431 00:49:11,710 --> 00:49:12,190 Tamam aşkım. 432 00:49:12,191 --> 00:49:17,330 Tamam, sana şu an için bir milyon veriyorum dolar, değil mi? 433 00:49:17,960 --> 00:49:19,030 Ve bunların hepsi benim için. 434 00:49:19,050 --> 00:49:21,090 Evet, bunların hepsi benim için! 435 00:50:42,800 --> 00:50:46,400 Ve bunların hepsi benim için! 436 00:51:15,580 --> 00:51:19,580 Ve bunların hepsi benim için! 437 00:51:26,100 --> 00:51:31,530 Ve bunların hepsi benim için! 438 00:51:32,310 --> 00:51:33,310 Ve bunların hepsi benim için! 439 00:53:24,620 --> 00:53:27,040 Ve bunların hepsi benim için! 440 00:54:24,080 --> 00:54:31,080 Ve bunların hepsi benim için! 441 00:54:31,640 --> 00:54:32,640 Ve bunların hepsi benim için! 442 00:55:13,790 --> 00:55:23,250 Uzaklaş. 443 01:01:38,800 --> 01:01:41,560 Telefonunu yapıyor. 444 01:01:51,460 --> 01:01:52,460 Korkuyorum! 445 01:01:53,480 --> 01:01:55,140 Ben yeni şampiyonum! 446 01:01:55,680 --> 01:01:57,540 Bugünün yeni şampiyonu benim! 447 01:01:57,920 --> 01:02:02,100 Son bölümde çığlık atan İtalyan trol hayali kariyerinin buluşması. 448 01:02:03,630 --> 01:02:04,760 Jimmy Landon haklıydı. 449 01:02:05,300 --> 01:02:07,060 İşte önemli bir saldırı geliyor. 450 01:02:07,300 --> 01:02:08,300 İşte buradayız! 451 01:02:08,740 --> 01:02:10,500 Şampiyon atağa başladı. 452 01:02:11,140 --> 01:02:13,060 Boa hemen dördüncü sırada başladı. 453 01:02:13,640 --> 01:02:16,860 Rocky yok etmeye kararlı görünüyor hemen meydan okuyan. 454 01:02:16,900 --> 01:02:18,280 Hadi Rocky, hadi! 455 01:02:21,700 --> 01:02:22,760 Hadi Rocky, hadi! 456 01:02:23,240 --> 01:02:24,800 Hadi Rocky, hadi! 457 01:02:25,220 --> 01:02:26,220 Durmak! 458 01:02:26,440 --> 01:02:27,440 Durmak! 459 01:02:29,020 --> 01:02:30,160 Mario, kapıyı kilitle! 460 01:02:30,500 --> 01:02:32,140 Boa, darbelere tepki gösteriyor tuzak. 461 01:02:32,160 --> 01:02:32,220 Durmak! 462 01:02:32,880 --> 01:02:34,400 Sana söylüyorum, kaybedeceksin. 463 01:02:34,500 --> 01:02:35,500 Kaybedeceksin. 464 01:02:35,920 --> 01:02:36,920 Kaybedeceksin. 465 01:02:40,620 --> 01:02:41,020 Durmak! 466 01:02:41,021 --> 01:02:41,420 Durmak! 467 01:02:41,421 --> 01:02:42,421 Durmak! 468 01:02:46,720 --> 01:02:47,520 Anlıyorsun? 469 01:02:47,521 --> 01:02:49,440 Buraya gel, kıpırdama. 470 01:02:51,780 --> 01:02:54,400 Nasılsın? 471 01:02:54,500 --> 01:02:56,540 Filmin senaryosunu aldım, her şey yolunda tamam. 472 01:02:56,880 --> 01:02:59,980 Ajan Giuseppe'ye her şeyin yolunda olduğunu söyle. kontrol altında. 473 01:03:00,404 --> 01:03:03,560 Kıpırdama yoksa seni vururum. 474 01:03:04,200 --> 01:03:06,040 Kıpırdama. 475 01:03:06,460 --> 01:03:12,460 Merhaba Ajan Giuseppe! 476 01:03:13,420 --> 01:03:14,260 Nasılsın? 477 01:03:14,420 --> 01:03:15,120 İyiyim sen nasılsın? 478 01:03:15,440 --> 01:03:16,440 Oldukça iyi. 479 01:03:17,520 --> 01:03:19,540 yaptığın için seni tebrik etmek istedim o. 480 01:03:20,080 --> 01:03:21,080 Çok teşekkür ederim. 481 01:03:21,320 --> 01:03:22,880 Muhteşemdin, muhteşemdin. 482 01:03:23,240 --> 01:03:24,240 Hayır, hiçbir şey değil. 483 01:03:24,305 --> 01:03:26,260 Şimdilik kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. 484 01:03:26,714 --> 01:03:28,760 Sana şeker ikram edebilir miyim? 485 01:03:30,330 --> 01:03:31,330 Şaka yapıyorum lütfen. 486 01:03:32,230 --> 01:03:33,230 Şaka yapmıyorum. 487 01:03:33,400 --> 01:03:33,920 Gerçekten mi? 488 01:03:34,260 --> 01:03:35,260 Evet. 489 01:09:43,930 --> 01:09:47,560 Bu arada tarafıma bilgi verildi. kız arkadaşı hâlâ o adamla görüşüyordu. 490 01:09:48,485 --> 01:09:49,660 Arkadaşım bunu bana itiraf etti. 491 01:09:50,170 --> 01:09:52,200 Çünkü onların oyunlarına karışmıştı çok. 492 01:09:59,640 --> 01:10:00,640 Bu ne anlama geliyor? 493 01:10:00,835 --> 01:10:02,220 Ne istiyorsun? 494 01:10:03,100 --> 01:10:04,920 Aşkım, konuşan insanları sevmiyorum. 495 01:10:05,410 --> 01:10:08,820 Biliyorsun, özellikle birisi izin verdiğinde işlerimiz hakkında konuşmak için kendisi. 496 01:10:09,060 --> 01:10:09,560 Ne demek istiyorsun? 497 01:10:09,940 --> 01:10:10,740 Sen Emma'sın. 498 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 Peki o kim? 499 01:10:12,350 --> 01:10:13,400 O benim eski kız arkadaşım. 500 01:10:14,150 --> 01:10:16,990 Francesco'ya bazı hoş olmayan şeyler anlattı şeyler ve şimdi ödemek zorunda. 501 01:10:17,660 --> 01:10:18,660 Hadi, git. 502 01:10:18,800 --> 01:10:19,800 Taşınmak. 503 01:10:21,060 --> 01:10:22,560 Bu kadar kayıtsız kalma Emma. 504 01:10:23,015 --> 01:10:24,975 Affedilmek istiyorsan bunu yapmalısın işbirliği yapın. 505 01:10:26,140 --> 01:10:27,140 Onu öp. 506 01:10:51,940 --> 01:10:53,240 Gerçekten çok iyisin. 507 01:10:54,080 --> 01:10:55,080 Böyle devam et. 508 01:11:07,280 --> 01:11:08,900 Biraz daha tutku ekleyin. 509 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 Hadi. 510 01:11:17,860 --> 01:11:24,110 Beni deli etme. 511 01:11:43,260 --> 01:11:44,340 Harikasın. 512 01:11:44,920 --> 01:11:45,920 Gerçekten mi. 513 01:11:50,340 --> 01:11:51,340 Hadi. 514 01:11:52,600 --> 01:11:53,660 Beni öldürme. 515 01:11:57,150 --> 01:11:58,250 Böyle olma. 516 01:12:35,545 --> 01:12:36,670 Ayağını öp. 517 01:12:56,470 --> 01:12:59,270 Hadi. 518 01:13:26,930 --> 01:13:28,330 Harikasın. 519 01:13:28,331 --> 01:13:29,510 Bu çağrıyı yazmak zorunda mısın? 520 01:13:29,511 --> 01:13:29,550 Bundan hoşlanmıyorum. 521 01:13:29,551 --> 01:13:30,551 Söz? 522 01:13:30,810 --> 01:13:31,810 Söz! 523 01:13:34,780 --> 01:13:36,180 Hadi Sarah. 524 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Gerçekten mi? 525 01:13:38,480 --> 01:13:39,360 Ve sen bana söyle. 526 01:13:39,361 --> 01:13:39,560 Örgü budur. 527 01:13:39,561 --> 01:13:40,760 Sorun değil. 528 01:13:41,130 --> 01:13:42,580 ben.. 529 01:14:45,330 --> 01:14:46,670 Gerçekten harika bir iş çıkardın. 530 01:14:48,500 --> 01:14:50,790 Ama hâlâ bir son var. 531 01:14:51,860 --> 01:14:53,690 Bunun için fazla beklemenize gerek yok. 532 01:14:54,240 --> 01:14:56,250 Sadece biraz eğleniyorum. 533 01:14:56,560 --> 01:14:58,250 Sanırım sakıncası yok, değil mi? 534 01:14:59,960 --> 01:15:00,960 Elbette umurumda değil. 535 01:15:01,770 --> 01:15:03,890 Ama şimdi senin için bir şey yapmak istiyorum çok. 536 01:15:05,080 --> 01:15:07,230 Sen iyiydin ve bir hediyeyi hak ettin. 537 01:15:08,515 --> 01:15:11,666 Ancak daha sonra yapardım niyetini anladım 538 01:15:11,667 --> 01:15:15,130 o adamın silinmesi gerekiyordu sonsuza dek onun hayatından beni. 539 01:20:40,410 --> 01:20:48,410 Bunu nasıl unutabilirsin? 540 01:20:50,950 --> 01:21:30,710 Biliyor musun? 541 01:21:31,130 --> 01:21:31,710 İlişkimiz biraz daha bundan daha. 542 01:21:31,711 --> 01:21:33,386 seni yarı yolda bırakmaya hiç niyetim yok ortasında. 543 01:21:33,410 --> 01:21:33,430 Bunu yapamam. 544 01:21:33,431 --> 01:21:33,570 Yalnız kalmak istemiyorum. 545 01:21:33,630 --> 01:21:34,671 Tamam... Parası var.